Ni-Cd battery charge / discharge control circuit