Light waveguide-based touch panel