Device for mounting and removing vehicle tyre