Поисковая фраза, не более 6 слов. Направление перевода. Размерность языковой модели.

Результаты перевода.
Найдено патентов - 4 шт. Доступно для просмотра - 4 шт. Ссылка на API. Ссылка на расширенную таблицу B.6.1 по ГОСТ Р 15.011-2022

Grain combine

Номер патента: RU2279206C2. Автор: Андри ВИЗАДЖИ, Томас БАРРЕЛЬМЕЙЕР. Владелец: КЛААС Зельбстфаренде Эрнтемашинен ГмбХ. Дата публикации: 10-07-2006.
FIELD: agricultural engineering. SUBSTANCE: grain combine has feeder members adapted for feeding harvested mass from cutter bar upward and backward to its discharge end and further into feeding opening provided in casing of separating rotor disposed in inclined position lengthwise of combine. Grain is separated from contaminants in casing of separating rotor. Grain is spilled through grid means of rotor casing and delivered into grain collecting device. Contaminants are sucked by suction fan to be further removed from combine. Front part of rotor casing is positioned in the region before axis of rotation of front wheels and lower third part of total height of combine, and its rear end is positioned in upper rear half part of combine. EFFECT: increased separating capacity and reduced consumption of power. 11 cl, 2 dwg ÐÎÑÑÈÉÑÊÀß ÔÅÄÅÐÀÖÈß RU (19) (11) 2 279 206 (13) C2 (51) ÌÏÊ A01F 12/18 (2006.01) A01F 12/44 (2006.01) A01D 41/02 (2006.01) ÔÅÄÅÐÀËÜÍÀß ÑËÓÆÁÀ ÏÎ ÈÍÒÅËËÅÊÒÓÀËÜÍÎÉ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ, ÏÀÒÅÍÒÀÌ È ÒÎÂÀÐÍÛÌ ÇÍÀÊÀÌ (12) ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÈÇÎÁÐÅÒÅÍÈß Ê ÏÀÒÅÍÒÓ (21), (22) Çà âêà: 2003128976/12, 24.01.2002 (72) Àâòîð(û): ÂÈÇÀÄÆÈ Àíäðè (ZA), ÁÀÐÐÅËÜÌÅÉÅÐ Òîìàñ (DE) (24) Äàòà íà÷àëà îòñ÷åòà ñðîêà äåéñòâè ïàòåíòà: 24.01.2002 (43) Äàòà ïóáëèêàöèè çà âêè: 20.10.2004 R U (73) Ïàòåíòîîáëàäàòåëü(è): ÊËÀÀÑ Çåëüáñòôàðåíäå Ýðíòåìàøèíåí ÃìáÕ (DE) (30) Êîíâåíöèîííûé ïðèîðèòåò: 19.03.2001 (ïï.1-11) GB 0106730.5 (45) Îïóáëèêîâàíî: 10.07.2006 Áþë. ¹ 19 2 2 7 9 2 0 6 (56) Ñïèñîê äîêóìåíòîâ, öèòèðîâàííûõ â îò÷åòå î ïîèñêå: WO 97/29628 A1, 21.08.1997. US 3669122 A, 13.06.1972. SU 946447 A, 30.07.1982. SU 1095898 A, 07.06.1984. SU 727101 A, 10.04.1980. SU 1653616 A1, 07.06.1991. US 3827443 À, 06.08.1974. DE 3223522 A1, 29.12.1983. (86) Çà âêà PCT: EP 02/00682 (24.01.2002) C 2 C 2 (85) Äàòà ïåðåâîäà çà âêè PCT íà íàöèîíàëüíóþ ôàçó: 20.10.2003 R U 2 2 7 9 2 0 6 (87) Ïóáëèêàöè PCT: WO 02/074062 (26.09.2002) Àäðåñ äë ïåðåïèñêè: 191186, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, à/ 230, "ÀÐÑÏÀÒÅÍÒ", ïàò.ïîâ. Â.Ì.Ðûáàêîâó, ...

Зерноуборочный комбайн (варианты)

Номер патента: RU2268577C2. Автор: Андри ВИЗАДЖИ, Андри ВИЗАДЖИ (ZA), Томас БАРРЕЛЬМЕЙЕР, Томас БАРРЕЛЬМЕЙЕР (DE). Владелец: КЛААС Зельбстфаренде Эрнтемашинен ГмбХ. Дата публикации: 27-01-2006.
Изобретение относится к сельскохозяйственному машиностроению и может быть использовано в зерноуборочных комбайнах с роторным молотильным и сепарирующим аппаратом. Комбайн включает установленный с возможностью вращения внутри решетчатого корпуса ротор, очистной аппарат и всасывающий вентилятор. Воздушный поток направляется вверх через трубопровод из пространства между корпусом роторного молотильного и сепарирующего аппарата и сборником зерна вокруг части задней половины корпуса роторного и сепарирующего аппарата к всасывающему вентилятору, что обеспечивает удаление большего объема фракции соломенной трухи и половы. Согласно другому варианту выполнения кроме первого места разгрузки для соломенной трухи и половы за первым очистным аппаратом предусмотрено второе место разгрузки. Полова и соломенная труха всасывающим вентилятором всасываются из области под молотильным и сепарирующим аппаратом и выдуваются либо на землю, либо в измельчитель у второго места разгрузки. За счет оснащения комбайна всасывающим вентилятором повышается очистная способность зерноуборочного комбайна. 2 н. и 18 з.п. ф-лы, 5 ил. ÐÎÑÑÈÉÑÊÀß ÔÅÄÅÐÀÖÈß (19) RU (11) 2 268 577 (13) C2 (51) ÌÏÊ A01F 12/48 (2006.01) ÔÅÄÅÐÀËÜÍÀß ÑËÓÆÁÀ ÏÎ ÈÍÒÅËËÅÊÒÓÀËÜÍÎÉ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ, ÏÀÒÅÍÒÀÌ È ÒÎÂÀÐÍÛÌ ÇÍÀÊÀÌ (12) ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÈÇÎÁÐÅÒÅÍÈß Ê ÏÀÒÅÍÒÓ (21), (22) Çà âêà: 2001121723/12, 30.07.2001 (72) Àâòîð(û): ÂÈÇÀÄÆÈ Àíäðè (ZA), ÁÀÐÐÅËÜÌÅÉÅÐ Òîìàñ (DE) (24) Äàòà íà÷àëà äåéñòâè ïàòåíòà: 30.07.2001 (30) Ïðèîðèòåò: 01.08.2000 GB 0018712.0 (43) Äàòà ïóáëèêàöèè çà âêè: 27.05.2003 (45) Îïóáëèêîâàíî: 27.01.2006 Áþë. ¹ 03 2 2 6 8 5 7 7 (56) Ñïèñîê äîêóìåíòîâ, öèòèðîâàííûõ â îò÷åòå î ïîèñêå: US 4869272 À, 26.09.1989. US 4412549 À, 01.11.1983. GB 2055540 À, 11.05.1981. SU 1095898 À, 07.06.1984. SU 727101 À, 10.04.1980. US 5454758 À, 03.10.1995. US 4250897 À, 17.02.1981. R U (73) Ïàòåíòîîáëàäàòåëü(ëè): ÊËÀÀÑ Çåëüáñòôàðåíäå Ýðíòåìàøèíåí ÃìáÕ (DE) Àäðåñ äë ïåðåïèñêè: 191186, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, à/ 230, "ÀÐÑÏÀÒÅÍÒ", ïàò.ïîâ. Â.Ì.Ðûáàêîâó, ...

Grain combine (versions)

Номер патента: RU2287925C2. Автор: Андри ВИЗАДЖИ, Томас БАРРЕЛЬМЕЙЕР. Владелец: КЛААС Зельбстфаренде Эрнтемашинен ГмбХ. Дата публикации: 27-11-2006.
FIELD: agricultural engineering. SUBSTANCE: grain combine has longitudinally arranged housing incorporating separating rotor. Rotor casing has harvested mass charging zone positioned above shaft of separating rotor, separation zone equipped with sieving means, and discharge zone positioned at discharge end of rotor casing. Separating rotor has screw blades located in charging zone. Rotating member with transverse axis of rotation is positioned above separating rotor for feeding of harvested mass into rotor casing through feeding opening, which is surrounded with metal sheet extending through width of feeder casing. Metal sheet at least partly conforms in its shape to circumferential configuration of rotating member. Feeding opening is made wider in its lower part than in its upper part. EFFECT: increased efficiency in harvesting of various cereal crops owing to feeding of harvested mass from feeder casing into rotor casing from position above shaft of separating rotor. 22 cl, 3 dwg ÐÎÑÑÈÉÑÊÀß ÔÅÄÅÐÀÖÈß RU (19) (11) 2 287 925 (13) C2 (51) ÌÏÊ A01F 12/18 (2006.01) A01F 12/44 (2006.01) A01D 41/02 (2006.01) ÔÅÄÅÐÀËÜÍÀß ÑËÓÆÁÀ ÏÎ ÈÍÒÅËËÅÊÒÓÀËÜÍÎÉ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ, ÏÀÒÅÍÒÀÌ È ÒÎÂÀÐÍÛÌ ÇÍÀÊÀÌ (12) ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÈÇÎÁÐÅÒÅÍÈß Ê ÏÀÒÅÍÒÓ (21), (22) Çà âêà: 2002106599/12, 15.03.2002 (24) Äàòà íà÷àëà îòñ÷åòà ñðîêà äåéñòâè ïàòåíòà: 15.03.2002 (72) Àâòîð(û): ÂÈÇÀÄÆÈ Àíäðè (ZA), ÁÀÐÐÅËÜÌÅÉÅÐ Òîìàñ (DE) (43) Äàòà ïóáëèêàöèè çà âêè: 10.09.2003 R U (73) Ïàòåíòîîáëàäàòåëü(è): ÊËÀÀÑ Çåëüáñòôàðåíäå Ýðíòåìàøèíåí ÃìáÕ (DE) (30) Êîíâåíöèîííûé ïðèîðèòåò: 19.03.2001 (ïï.1-22) GB 0106725.5 (45) Îïóáëèêîâàíî: 27.11.2006 Áþë. ¹ 33 2 2 8 7 9 2 5 (56) Ñïèñîê äîêóìåíòîâ, öèòèðîâàííûõ â îò÷åòå î ïîèñêå: US 5454758 À, 03.10.1995. RU 2073967 C1, 27.02.1997. US 4178943 À, 18.12.1979. SU 946447 À, 30.07.1982. US 5145462 À, 08.09.1992. US 3602230 À, 31.08.1971. US 3556108 À, 19.01.1971. DE 3535427 À1, 09.04.1987. 2 2 8 7 9 2 5 R U (54) ÇÅÐÍÎÓÁÎÐÎ×ÍÛÉ ÊÎÌÁÀÉÍ (ÂÀÐÈÀÍÒÛ) (57) Ðåôåðàò: Èçîáðåòåíè îòíîñ òñ ê ...

Grain combine

Номер патента: RU2279207C2. Автор: Андри ВИЗАДЖИ, Томас БАРРЕЛЬМЕЙЕР. Владелец: КЛААС Зельбстфаренде Эрнтемашинен ГмбХ. Дата публикации: 10-07-2006.
FIELD: agricultural engineering, in particular, grain combines having separating rotor positioned lengthwise of and enclosed within casing. SUBSTANCE: grain combine has rotor with feeding zone, separation zone and discharge zone, the latter being disposed at discharge end of rotor casing. Suction fan is designed for sucking of air flow through grid means provided in rotor casing and discharge of contaminants from combine. Drive means for driving of suction fan and separating rotor provides for regulation of relative rotational velocities of suction fan and related separating rotor. EFFECT: increased separating capacity owing to increased efficiency of suction fan. 8 cl, 4 dwg
1