Поисковая фраза, не более 6 слов. Направление перевода. Размерность языковой модели.

Результаты перевода.
Найдено патентов - 1 шт. Доступно для просмотра - 1 шт. Ссылка на API. Ссылка на расширенную таблицу B.6.1 по ГОСТ Р 15.011-2022

Device for fixing drive elements

Номер патента: DE102006062660B4. Автор: Bong-Jun Jang, Harald Koellner, Kwang-Won Ryu. Владелец: FAURECIA INNENRAUM SYSTEME GMBH, Kwang Jin Faurecia Co Ltd. Дата публикации: 01-10-2009.
Vorrichtung, insbesondere für die Verwendung in einer Fensterhebeeinheit, wobei die Vorrichtung ein Basiselement (3) und eine Trommel (1) aufweist, wobei die Trommel (1) mit dem Basiselement (3) verbindbar ist und mindestens ein wickelbares Antriebselement (4, 4') aufnimmt, und wobei die Antriebselemente (4, 4') auf- und abgewickelt werden können und Enden aufweisen, welche von der Trommel (1) abstehen, und die Vorrichtung mindestens ein Sicherungselement (5, 5', 10, 10', 12, 12') zur Fixierung eines Abschnitts der Antriebselemente (4, 4'), welcher von der Trommel (1) absteht, aufweist, und das Sicherungselement (5, 5', 10, 10', 12, 12') von der Trommel (1) beabstandet ausgeführt ist, und die Richtung der Antriebselemente (4, 4') zwischen Trommelaustritt (6) und Sicherungselement (5, 5', 10, 10', 12, 12') festgelegt ist, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine Sicherungselement (5, 5', 10, 10', 12, 12') als Aussparung (10, 10', 13, 13') im Basiselement (3) realisiert ist. Device, in particular for use in a window lifting unit, the device having a base element (3) and a drum (1), wherein the drum (1) is connectable to the base element (3) and at least one windable drive element (4, 4 ' ), and wherein the drive elements (4, 4 ') can be wound up and unwound and have ends, which project from the drum (1), and the device at least one securing element (5, 5', 10, 10 ', 12 , 12 ') for fixing a portion of the drive elements (4, 4'), which protrudes from the drum (1), and the securing element (5, 5 ', 10, 10', 12, 12 ') of the drum (1) spaced apart, and the direction of the drive elements (4, 4 ') between the drum outlet (6) and securing element (5, 5', 10, 10 ', 12, 12') is fixed, characterized in that the at least a securing element (5, 5 ', 10, 10', 12, 12 ') as a recess (10, 10', 13, 13 ') in the base element (3) is ...
1