Vorrichtung mit gesteuertem volumen und verfahren zum formen und vulkanisieren eines reifens