Beleuchtungseinrichtung mit linse und herstellverfahren für eine solche