Surface-treated metal component for reinforcing structures for manufactured products made of elastomeric material and an article of manufacture comprising the same