Submersible remote operated vehicle tool interchange