Process and plant for air separation by cryogenic distillation