Apparatus and method for morselating and removing tissue from a patient