Device and method for manufacturing wrapped tubes