RUN-OF-THE-RIVER OR MARINE CURRENT POWER PLANT AND METHOD FOR OPERATING THE SAME
Run-of-the-River or Marine Current Power Plant and Method for Operating the Same The invention relates to a marine current power plant according to the features in the preamble of the independent claims, which is especially used as a tidal power plant, and a method for its operation. Marine current power plants are known which comprise propeller-shaped water turbines arranged as buoyancy rotors combined with an electric generator, which are driven as freestanding units by the flow of a water body. An axial turbine design with a horizontal rotational axis is preferred in the present case. The use of such marine current power plants for power generation from a water course or a marine current can be considered at locations where no extensive barrages can be erected. A water turbine with a profile that can use bidirectional inflows can be used for power generation from tides, or the marine current power plant can be adjusted automatically in its entirety during the change in the direction of a current. Without the locking mechanisms that are typically provided in dam structures in the flow channels leading to the water turbine there is no possibility for decoupling from the ambient flow for generic marine current power plants in the case of an overload. Accordingly, measures must be taken for the protection of the installations in the event of strong inflow. One possibility for the down-regulation of the power and load is to provide the water turbine with rotor blades that are rotatably fixed to a hub part. The rotor blades are guided to the feathering pitch for down-regulation. The rotatable rotor blade holder required for this purpose is complex from a constructional standpoint especially for the large-size installations that are necessary for efficient power generation from currents that flow slowly. Furthermore, the bearing components and actuators required for setting the blade angle as well as the relevant control unit represent a source for increased failure risk. Since generic installations will typically be immersed completely, maintenance of the installation can only be performed with difficulty, so that a simplified installation concept with rotor blades linked in a torsionally rigid manner will lead to an installation with a longer operational lifespan. An alternative measure for down-regulation, which is especially used for water turbines with rotor blades fixed in a torsionally rigid manner, is operating the marine current power plant with a tip speed ratio above the power-optimal tip speed ratio. Reference is hereby made by way of example to DE 10 2008 053 732 B3. The tip speed ratio represents the ratio between the blade tip speed and the inflow velocity averaged over the rotor circle. The overspeed range used for down-regulation reaches from the power-optimal tip speed ratio up to a tip speed ratio associated with the runaway speed, for which the braking generator torque will be cancelled. In this respect, the tip speed ratios used for down-regulation in strong inflow can lead to centrifugal forces which exert a strong load on the installation. The power absorbed by the water turbine for high tip speed ratios will be reduced effectively. However, the thrust forces absorbed by the water turbine will not decrease to the same extent. Consequently, there is a thrust coefficient in the runaway speed for which critical thrust loads can act on the installation in the case of a further increase in the average inflow speed. The invention is based on the object of providing a marine current power plant and a method for the operation of a water turbine in the overspeed range which produces effective down-regulation concerning the power and the loads, especially the axial thrust load, already at low tip speed ratios. In particular, down-regulation shall occur for a tip speed ratio which lies sufficiently beneath the tip speed ratio associated with the runaway speed. The object in accordance with the invention is achieved by the features of the independent claims. Advantageous embodiments are provided in the sub-claims. The invention is based on a generic marine current power plant, especially a tidal power plant. This relates to a marine current power plant which comprises a water turbine with several rotor blades which are arranged as a buoyancy rotor. A horizontal rotor turbine is especially preferred. The water turbine drives an electric generator at least indirectly, wherein a direct drive is preferred, i.e. a torsionally rigid coupling of the electric generator with the water turbine via a drive shaft. Alternatively, the coupling between the electric generator and the water turbine can occur indirectly, e.g. via an interposed hydrodynamic coupling. Accordingly, an embodiment is preferred for which the generator torque generated by the electric generator acts in a braking manner on the water turbine, wherein the load current for adjusting the stator voltage components (d, q) of the electric generator can be set by an open-loop or closed-loop control unit and therefore for predetermining a specific generator torque. This control apparatus for the electric generator is realized for example by means of a frequency converter, which comprises an intermediate DC circuit, a rectifier on the generator side and an inverter on the mains side for mains connection of the electric generator. The rectifier on the generator side predetermines the load current on the generator stator. For the purpose of limiting the power taken from the flow, the water turbine is down-regulated from a predetermined nominal power by guidance into the overspeed range. For this purpose, the tip speed ratio ■ of the water turbine is shifted towards higher values in relation to the power-optimal tip speed ratio -opt-The tip speed of the water turbine can be performed in this process up to the runaway speed, for which only the frictional losses will act as breaking torques on the water turbine, which means the generator torque will be cancelled completely. The runaway speed depends on the mean inflow speed, wherein a tip speed ratio *d remains substantially constant. In accordance with the invention, the down-regulation of a generic marine current power plant is carried out in a range which is sufficiently distanced from the tip speed ratio -d associated with the runaway speed in the direction towards lower tip speed ratios - .This leads to a safety reserve until the water turbine is released by complete removal of the generator torque. For this purpose, the characteristics of the water turbine are adjusted in accordance with the invention to the operation under cavitation, since the power coefficient and thrust coefficient curves will decrease steeply upon occurrence of cavitation with rising tip speed ratio ·. The water turbine will be adjusted to the immersion depth of the marine current power plant in such a way that in the overspeed range, i.e. above a power-optimal tip speed ratio ·opt, a cavitation tip speed ratio threshold ·k is determined, which is sufficiently clearly beneath the tip speed ratio -d which is associated with the runaway speed. Load limiting means are thus provided in a control apparatus which set the tip speed ratio ■ for the water turbine in such a way that in the case of a strong inflow a value for ■ above the cavitation tip speed ratio threshold -k will follow. This leads to the following: As a result of the abrupt drop in the power coefficient of the water turbine upon occurrence of cavitation, down-regulation will already occur at relatively low tip speed ratios -, so that lower centrifugal forces need to be caught in the revolving unit of the marine current power plant. As a result, relatively high tip speed ratios ■ can be used, i.e. in the power-optimal operation with the power-optimal tip speed ratio -opt, thus leading to simplified bearing. Slide bearings can be used in particular. Furthermore, sufficiently high rotational speeds in power-optimal operation allow a compact electric generator. Heavy inflow conditions, in which the water turbine revolves in the cavitation range, lead to high blade tip speeds. Sound is produced during the explosion of the cavitation bubbles which keeps marine life away from the rotor blades which revolve rapidly in this case. Furthermore, cavitation removes maritime growth on the rotor blades. Down-regulation of the marine current power plant preferably relates to a limitation in the thrust force of the water turbine in the direction of rotation in addition to the limitation of the power taken up by the water turbine. The thrust force on the rotor can be reduced above a predetermined low threshold by shifting towards higher tip speed ratios ·. The strong drop in the thrust coefficient Cf on occurrence of the cavitation which is the result of the rotor characteristics in accordance with the invention will be utilized in accordance with the invention. Otherwise, substantially higher rotational speeds are required for the down-regulation, so that there is a likelihood that the runaway speed is reached, wherein in this case a further increase in the mean inflow speed will successively increase the thrust load entered by the water turbine. For the purpose of cavitation-proof configuration of the rotor, the parts of the rotor blade which are affected by cavitation will be provided with a protective coating. An elastomeric material can be applied for this purpose. Cavitation-proof covers such as plastic elements will be anchored as an alternative on the loadbearing structures at locations on the rotor blade surface on which cavitation is expected. The rotor characteristics are adjusted to the immersion depth in such a way that the cavitation is locally limited to the blade tip region. The region of the rotor blade is preferred on which cavitation can occur at a position at the apex of the rotor circle, limited to the radially outer third of the longitudinal extension of the blade. The invention will be explained below in closer detail by reference to an embodiment and in connection with the illustrations shown in the drawings, which show the following in detail: Fig. 1 shows an exemplary progression of the power coefficient for the water turbine of a marine current power plant in accordance with the invention in comparison with an arrangement according to the state of the art; Fig. 2 shows a marine current power plant in accordance with the invention; Fig. 3 shows a marine current power plant in accordance with the invention with down-regulation of the power and the load. Fig. 2 shows a schematic simplified view of a marine current power plant 1 in accordance with the invention, which is supported on the ground 9 of a water body via a tower 5 and a gravity foundation 8. The marine current power plant 1 is completely situated beneath the water surface 10. The revolving unit 2 of the marine current power plant 1 comprises a propeller-shaped water turbine 3 with three rotor blades 4.1, 4.2, 4.3. Each rotor blade 4.1, 4.2, 4.3 comprises on the radially outer half a cavitation-proof coating 6.1, 6.2, 6.3, which is arranged as an elastomeric coating. Furthermore, an electric generator 11 is preferably connected in a torsion-proof way to the water turbine 3. It is associated with a control device 12 which is used for setting the generator torque, wherein the speed guidance of the water turbine 3 occurs on the basis of a predetermined tip speed ratio ■. The control apparatus 12 comprises load limiting means 13 for setting tip speed ratios ■ up to and above a cavitation tip speed ratio threshold ■ k. Fig. 2 further shows the marine current power plant in accordance with the invention during operation in the overspeed range, which means for a tip speed ratio ■ above the power-optimal tip speed ratio -opt in the case of strong inflow. Cavitation bubbles form at the tips of the rotor blades 4.1, 4.2, 4.3 in the rotor blade sections 7.1, 7.2, 7.3, wherein the cavitation is most distinct when passing through the apex S and has the maximum spatial expansion on the respective rotor blade 4.1, 4.2, 4.3. The rotor characteristics are arranged depending on the immersion depth T of the marine current power plant 1 in such a way that the cavitation is limited to the region of the cavitation-proof coating 6.1, 6.2, 6.3. Fig. 1 shows the effect of the water turbine 3 configured for cavitation operation. The illustration shows the curve of the power coefficient cp and the thrust coefficient cF in relation to the tip speed ratio ■. The power coefficient cp is calculated from the power P absorbed by the water turbine 3, the density ■ of the flow medium, the averaged inflow velocity v and the rotor radius r as follows: Cp - 1 ;·p-v^-π·r*’ The power coefficient cp has a maximum for a power-optimal speed ratio -opt. Furthermore, the thrust coefficient cF is determined from the thrust force F in the direction of the rotational axis of the water turbine 3, the density ■ of the flow medium, the averaged inflow speed v and the rotor radius r as follows: p-v2·τt-r2 The continuous curves in Fig. 1 represent the characteristics of the water turbine 3 according to an embodiment in accordance with the invention. There is a cavitation tip speed ratio threshold -k, above which cavitation occurs. The illustration shows a strong drop in the power coefficient cp and the thrust coefficient cF for tip speed ratios ■ above the cavitation tip speed ratio threshold ■k. A respective drop is not present in a water turbine 3 without the occurrence of cavitation. This is shown by way of dot-dash curves I and II for a water turbine not arranged for cavitation operation. They show considerably higher power coefficients cp and thrust coefficients cF/ so that the down-regulation of a noncavitation marine current power plant leads to substantially higher tip speed ratios ■ in the range of the tip speed ratio ·d associated with the runaway speed nd in comparison with the embodiment in accordance with the invention. A water turbine is especially preferred whose rotor design, and the chosen rotor profile in particular, is arranged in relation to the immersion depth in such a way that the following applies to the cavitation tip speed ratio threshold ·k: -k < 0.9 ·d, and especially preferably ·k < 0.8 ·d. As a result of the cavitation effects utilized in accordance with the invention, down-regulation already occurs at relatively low tip speed ratios ■, so that the system can operate at a sufficiently high power-optimal speed ratio -opt- This allows normal operation of the installation with a rapidly running water turbine 3, thus simplifying the configuration of the bearing and ensuring that a compact size for the electric generator is sufficient. Fig. 3 shows the load curve on the basis of the axial thrust load F against an averaged inflow velocity v for a marine current power plant 1 in accordance with the invention. The water turbine 3 operates at a power-optimal speed ratio ·opt in a first power-optimal operating range Bi. Upon reaching the normal power at the averaged inflow velocity v0 there will be a transition to the power-limited operating range B2, wherein a power-limited tip speed ratio -r will be used. A further change in the operating state is performed at a predetermined thrust load threshold FL, wherein the water turbine will be guided on the basis of a predetermined curve for a load-limited tip speed ratio -F and therefore in a thrust-load-limited operating range B3. As a result, a down-regulation of the installation for strong inflow An averaged inflow velocity v above v2 represents a range for which the runaway speed ∩d has been reached. Accordingly, the tip speed ratio ■ remains on a constant tip speed ratio -d which is associated with the runaway speed nd. Accordingly, an increase in the averaged inflow velocity v in the overload range B4 leads to a renewed increase in the thrust load F which can exceed the configuration of the installation. That is why effective down-regulation should be achieved already for sufficiently low tip speed ratios ■ in the preceding load-limited operating range B3. Such down-regulation follows from the cavitation operation in accordance with the invention along the continuous curve in the load-limited operating range B3 for the set load-limited tip speed ratio ·F. In contrast, the dot-dash curve III indicates the progression without the occurrence of cavitation. Further embodiments of the invention can be considered within the scope of the following claims, wherein the invention can also be applied to vertical axial rotors in addition to the horizontal rotors as illustrated above. Furthermore, embodiments with a jacket turbine can also be considered. 1 2 3 4.1, 4.2, 4.3 5 6.1, 6.2, 6.3 7.1, 7.2, 7.3 8 9 10 11 12 13 cp Cf nk "opt -k -d 'F Bi B2 b3 b4 List of reference numerals Marine current power plant Revolving unit Water turbine Rotor blade Tower Cavitation-resistant coating Rotor blade Gravity foundation Ground of water body Water surface Electric generator Control apparatus Load limiting means Power coefficient Thrust coefficient Runaway speed Tip speed ratio Power-optimal tip speed ratio Cavitation tip speed ratio threshold Tip speed ratio associated with runaway speed Load-limited tip speed ratio Power-limited tip speed ratio Power-optimal operating range Power-limited operating range Load-limited operating range Overload range The invention relates to a method for operating a run-of-the-river or marine current power plant (1), comprising a water turbine (3) with a plurality of rotor blades (4.1, 4.2, 4.3) designed as buoyancy rotors, and an electrical generator (11) that is at least indirectly driven by the water turbine (3), the water turbine (3) being operated in an overspeed range above a performance optimum tip speed ratio (?opt) to limit the performance. The invention is characterized in that the water turbine (3) is matched to the immersion depth (T) of the run-of-the-river or marine current power plant (1) such that cavitation occurs on at least one rotor blade section in the overspeed range as of a cavitation tip speed ratio threshold (?k) which lies below a tip speed ratio (?d) associated with a racing speed, and the water turbine (3) is operated at tip speed ratios up to above the cavitation tip speed ratio threshold (?k) to limit the load. 1. A method for operating a marine current power plant (1), comprising 1.1 a water turbine (3) with several rotor blades (4.1, 4.2, 4.3) arranged as buoyancy rotors; 1.2 an electric generator (11) which is driven at least indirectly by the water turbine (3); 1.3 wherein the water turbine (3) is guided for power limitation in an overspeed range above a power-optimal tip speed ratio (·opt); characterized in that 1.4 the water turbine (3) is adjusted to the immersion depth (T) of the marine current power plant (1) in such a way that cavitation occurs on at least one rotor blade section (7.1, 7.2, 7.3) in the overspeed range from a cavitation tip speed ratio threshold (λk) which lies below a tip speed ratio (λd) associated with a runaway speed (nk), and the water turbine (3) is operated for load limitation at tip speed ratios (λ) which lie above the cavitation tip speed ratio threshold (λk). 2. A method according to claim 1, wherein the tip speed ratio (λ) is set for load limitation by the control or feedback control of a generator torque braking the water turbine (3). 3. A method according to one of the claims 1 or 2, wherein the rotor blade section (7.1, 7.2, 7.3) on which cavitation occurs is spatially limited for the tip speed ratios (λ) adjustable for limiting the load. 4. A method according to claim 3, wherein the rotor blade section (7.1, 7.2, 7.3) on which cavitation occurs is limited to the radially outer third of the longitudinal extension of the rotor blades (4.1, 4.2, 4.3). 5. A method according to one of the preceding claims, wherein the tip speed ratio (λd) associated with the runaway speed is reached for inflow which exceeds the maximum inflow on which the plant configuration is based. 6. A marine current power plant, comprising 6.1 a water turbine (3) with several rotor blades (4.1, 4.2, 4.3) arranged as buoyancy rotors; 6.2 an electric generator (11) which is driven at least indirectly by the water turbine (3); 6.3 a control apparatus (12) for the electric generator (11), for guiding the water turbine (3) to an overspeed range above a power-optimal tip speed ratio (λ0pt); characterized in that 6.4 the water turbine (3) is adjusted to the immersion depth (T) of the marine current power plant (1) in such a way that cavitation occurs on at least one rotor blade section (7.1, 7.2, 7.3) in the overspeed range from a cavitation tip speed ratio threshold (λk) which lies below a tip speed ratio (λd) associated with a runaway speed (nk), and the control apparatus (12) comprises load-limiting means (13) for setting tip speed ratios (λ) for the water turbine which lie above the cavitation tip speed ratio threshold (λk). 7. A marine current power plant according to claim 6, wherein the rotor blades (4.1, 4.2, 4.3) comprise a cavitation-resistant coating (6.1, 6.2, 6.3) and/or cavitation-resistant components. 8. A marine current power plant according to claim 7, wherein the cavitation-resistant coating (6.1, 6.2, 6.3) comprises an elastomeric layer. 9. A marine current power plant according to one of the claims 7 or 8, wherein the cavitation-resistant coating (6.1, 6.2, 6.3) and/or the cavitation-resistant components are present on the radially outer third of the longitudinal extension of the rotor blades (4.1, 4.2, 4.3).


