Methods for mitigating the leaching of heavy metals from activated carbon