Cassette and apparatus for packing disposable objects into an elongated tube of flexible material