Arrangement for attaching an appendage to a garment to promote free movement