Falling film evaporator with vapor-liquid separator