Process for the combustion of hydrocarbon fuel in a burner