Optical pressure sensor device having creep-resistant optical fiber attachments