Transport rail system with weighing means