Light field projectors and methods