Sample management for core needle biopsy device