Process for post-crosslinking hydrogels with N-acyl-2-oxazolidinones