Force control robot system with visual sensor for inserting work