Apparatus and method for registering facial landmarks for surgical navigation system