Systems and methods for hybrid video encoding