Panel assembly comprising a mechanical locking device