Apparatus and methods for dispensing dry, powdered drugs