Fluctuating fluid level and tilt detection probe device