Video communication system using model-based coding and prioritization techniques