Integrated parallel channel optical monitoring for parallel optics transmitter