Body-locked placement of augmented reality objects