Article of footwear with outsole bonded to cushioning component and method of manufacturing an article of footwear