Biopsy device with integral vacuum assist and tissue sample and fluid capturing canister