Multi-layer video stream decoding