Polymer particles, nucleic acid polymer particles and methods of making and using the same