Process for the preparation of hydrogenated hydrocarbon compounds