Method and apparatus for mitigating interference affecting a propagation of electromagnetic waves guided by a transmission medium