Swim training system, swim data computation method using the same, and swim training method using the same