Color measurement systems, devices, and methods