Dynamic bandwidth assignment method and apparatus, and passive optical network system