Low-power, long-range RF localization system and method