Upper for an article of footwear and method of lasting the upper