Upright surface treatment apparatus having removable pod