Mounting structure for in-wheel motor system