Lineage reporter synthetic chromosomes and methods of use