Tracking system and marker device to be tracked by the tracking system for a medical procedure