Process and apparatus for the manufacture of thermoplastic film