Chlorosilane disproportionation catalyst and method for producing a silane compound by means of the catalyst