Solvents useful in the preparation of polymers containing hydrophilic and hydrophobic monomers